Origem

Este caractere combina coração (心) na parte inferior, o que o classifica como sendo sobre sofrimento emocional ou físico, com um componente de som (串) na parte superior que sugere como é pronunciado. O radical de coração faz sentido porque a doença e a aflição eram entendidas como condições que afetavam o coração ou o eu interior. Ao emparelhar o símbolo do coração portador de significado com um guia fonético, o caractere transmite eficientemente tanto o que significa — estar doente ou com problemas — quanto aproximadamente como dizê-lo.