Origem

Este caractere combina um radical de coração à esquerda, o que o marca como relacionado a emoções ou estados de espírito, com o componente 参 à direita, que serve como uma pista fonética para a pronúncia. A parte direita não fala sobre o significado em si — apenas sugere como o caractere deve soar. Juntas, essas partes criam um caractere que expressa um sentimento de dor emocional ou miséria: o componente "coração" carrega o sentido emocional, enquanto a pista fonética diz aos leitores aproximadamente como pronunciá-lo. Com o tempo, esse significado emocional expandiu-se para incluir ideias relacionadas como desastre, crueldade e condições difíceis.