Significado e leituras

preguiçoso, ociosidade

On’yomi

Origem

Este caractere combina um radical de coração à esquerda (representando emoção ou estado interior) com um componente sonoro à direita que dá uma pista sobre a pronúncia "da". O radical de coração sinaliza que este kanji lida com uma qualidade mental ou emocional, enquanto o componente sonoro fornece uma pista de como o caractere é pronunciado em japonês. Juntos, eles formam um caractere que significa preguiça ou um estado de espírito preguiçoso — uma falta de motivação ou impulso que se origina de dentro.

12 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • + pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 惰性 だせい force of habit
  • 怠惰 たいだ lazy; idle

Referência

Traços
12
Radical Kangxi
61
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 2336 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+060F0