Significado e leituras

dobradiça, pivô, porta

On’yomi スウ、シュ
Kun’yomi とぼそ、からくり

Origem

Este caractere combina madeira à esquerda com um componente à direita que dá uma pista sobre a pronúncia. Uma dobradiça ou pivô é fundamentalmente uma peça de madeira — o tipo de barra de madeira que mantém uma porta no lugar e a deixa balançar. O componente direito diz-lhe aproximadamente como o caractere soa, enquanto o radical de madeira diz-lhe que é algo feito de madeira. Juntos, criam a imagem daquele ponto de pivô central de madeira em torno do qual uma porta roda, e é por isso que o caractere passou a significar tanto a dobradiça física como a ideia de um centro ou ponto de pivô de forma mais ampla.

8 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 枢軸 すうじく axle; pivot
  • 中枢 ちゅうすう centre; center

Referência

Traços
8
Radical Kangxi
75
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1791 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+067A2