Significado e leituras

Boa-vontade, artigo, seção, amizade, conivência

On’yomi カン
Nanori まさ

Origem

Este caractere provavelmente combina a ideia de algo cuidadosamente feito ou trabalhado com o conceito de arranjo deliberado. O formato evoluiu a partir de um pictograma de um padrão ou ornamento decorativo, que passou a representar a qualidade cuidadosa e intencional necessária para acordos formais ou seções de texto. Com o tempo, esse sentido de organização deliberada estendeu-se para significar artigos ou seções em um documento e, mais amplamente, boa vontade e relações amigáveis — o tipo de intenção positiva que exige conduta cuidadosa e atenciosa. Os vários significados modernos do caractere compartilham este núcleo de algo ordenado e intencional.

12 traços

Componentes

Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (款).

  • parte de significado

Palavras comuns

  • 借款 しゃっかん loan (esp. between governments)
  • 定款 ていかん articles of incorporation; company statute
  • 約款 やっかん agreement; stipulation

Referência

Traços
12
Radical Kangxi
76
Tipo de formação
Pictográfico ou simples
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1854 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+06B3E