Significado e leituras

lama, lodo, aderir, ser anexado

On’yomi デイ、ナイ、デ、ニ
Kun’yomi どろ、なず.む
Nanori ひじ

Origem

Água no lado esquerdo emparelha-se com uma pista fonética à direita para formar este caractere. O componente de água faz sentido porque a lama é terra molhada — é fundamentalmente uma substância à base de água. O lado direito diz aproximadamente como pronunciar o caractere, mas não descreve a lama em si. Juntos, o radical de água estabelece que esta palavra pertence à categoria de coisas líquidas ou molhadas, enquanto o componente sonoro fixa a pronúncia específica e a identidade da palavra. Este é um padrão comum em caracteres de origem chinesa onde significado e som funcionam como parceiros.

8 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 泥沼 どろぬま bog; marsh
  • 泥酔 でいすい being dead drunk; drunken stupor
  • 泥炭 でいたん peat
  • 泥棒 どろぼう thief; burglar
  • 雲泥の差 うんでいのさ wide difference; a world of difference

Referência

Traços
8
Radical Kangxi
85
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1589 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+06CE5