Significado e leituras

limpar, purificar, limpeza, exorcisar, Disnastia Manchu

On’yomi ジョウ、セイ
Kun’yomi きよ.める、きよ.い

Origem

Este caractere combina água à esquerda, mostrada pelo radical de água de três traços, com o componente de som à direita. O radical de água faz sentido porque a purificação e a limpeza envolvem inerentemente a água — lavando a sujeira ou a impureza espiritual. O componente não contribui com significado; ele está lá principalmente para sugerir como o caractere deve ser pronunciado. Juntos, eles formam um caractere que sugere visualmente a ideia de a água fazer o trabalho de tornar algo limpo.

9 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 浄化 じょうか purification
  • 浄水 じょうすい clean water; purified water
  • 浄土 じょうど pure land (esp. the Western Pure Land paradise of Amitabha); (Buddhist) paradise
  • 清浄 せいじょう pure; clean
  • 洗浄 せんじょう washing; cleansing
  • 不浄 ふじょう unclean; dirty
  • 自浄 じじょう self-purification; self-cleansing
  • 浄化槽 じょうかそう water-purification tank

Referência

Traços
9
Radical Kangxi
85
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1383 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+06D44