字 Kanji Decipher

Significado e leituras

imergir, ensopar, mergulhar, empapar, umedecer, molhar, embeber

On’yomi シン
Kun’yomi ひた.す、ひた.る、つ.かる

Origem

O caractere combina o radical de água à esquerda, o que mostra que esta palavra se relaciona a líquidos, com um componente de pista fonética à direita que sugere a pronúncia shin. O lado direito não contribui para o significado — ele está lá principalmente para indicar como o caractere deve ser falado. Juntos, o radical de água emparelhado com esta pista fonética cria um caractere que significa ensopar ou imergir algo em líquido, capturando a ideia central de a água encharcar ou cercar um objeto.

浸 10 traços

Componentes

  • 氵 radical esquerda
  • けいがしら+冖+又 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 浸す ひたす to soak; to dip
  • 浸る ひたる to be soaked in; to be flooded
  • 浸水 しんすい inundation; submersion
  • 浸透 しんとう permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas)
  • 浸食 しんしょく erosion; corrosion
  • 水浸し みずびたし submersion; inundation
  • 浸かる つかる to be submerged; to be soaked

Kanji relacionados

Mesmo radical

Referência

Traços
10
Radical Kangxi
85
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1447 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+06D78