Significado e leituras
fluido, líquido, suco, graxa, secreção
Origem
Este caractere combina água (o radical de três pontos à esquerda) com o caractere para «noite», que serve como pista fonética para a pronúncia em vez de contribuir para o significado. O radical de água indica diretamente que este caractere se refere a algo líquido ou de base fluida. O componente da direita indica aproximadamente como se pronuncia, mas não altera o significado da palavra — é simplesmente um guia fonético que leitores experientes de chinês e japonês podiam usar para adivinhar o som. Juntos, a imagem visual da água mais a pista fonética criam um caractere que significa líquido, sumo ou qualquer substância fluida.
Componentes
- 氵
- 夜
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 11
- Radical Kangxi
- 85
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 5 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 1210 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+06DB2