Origem

Este caractere combina água à esquerda, o que sugere qualidades que fluem suave e delicadamente, com o componente de som à direita que diz como pronunciá-lo como "shuku". O radical de água aparece em muitos caracteres sobre pureza e limpeza, então aqui ele dá uma pista sobre o significado do caractere de ser puro e gracioso. O lado direito não contribui com significado — está lá apenas para mostrar o som, que vem do chinês, onde essa mesma combinação existe. Com o tempo, o caractere desenvolveu suas associações com qualidades gentis e refinadas que se encaixam naturalmente com a ideia da natureza suave e pura da água.