Significado e leituras
anexar, acompanhar, casa, terno, reunião, satisfazer, adorna, imitar
On’yomi テン
Kun’yomi そ.える、そ.う
Nanori そえ、ぞい
Origem
Este caractere combina água (o componente esquerdo) com um componente que significa vergonha ou desgraça (o lado direito). A ideia é que a água flui ao lado ou se acrescenta às coisas, o que levou a significados como "acompanhar" ou "adicionar a". Com o tempo, o sentido de algo a juntar-se ou a anexar-se a outra coisa expandiu-se para incluir ideias como casar, adequar ou satisfazer — qualquer coisa em que uma coisa encontra ou se emparelha com outra. O radical de água sugere a maneira suave e natural como as coisas podem fluir juntas.
Componentes
- 氵
- 忝
Palavras comuns
- 添う そう to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
- 添加 てんか addition; annexing
- 添削 てんさく correction; looking over
- 添付 てんぷ attaching (documents, etc.); appending
- 添乗 てんじょう accompanying (on a trip); escorting (a tour group)
- 添加物 てんかぶつ additive
- 力添え ちからぞえ help; assistance
- 添える そえる to garnish; to accompany (as a card does a gift)
Referência
- Traços
- 11
- Radical Kangxi
- 85
- Tipo de formação
- Ideográfico composto (significados combinados)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 1501 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+06DFB