Significado e leituras
estagnar, demorar-se, atrasar-se, atraso no pagamento
On’yomi タイ、テイ
Kun’yomi とどこお.る
Origem
O caractere combina água (mostrada pelo radical de água de três traços à esquerda) com uma pista fonética à direita que sugere como pronunciar o caractere. O elemento água conecta-se ao significado central: quando a água para de fluir ou forma poças, ela estagna. Esta imagem da água não se movendo suavemente levou ao sentido mais amplo de qualquer coisa atrasada, retida ou acumulada em atraso. O componente à direita não diz o significado, apenas dá uma pista sobre a pronúncia.
Componentes
- 氵
- 帯
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 13
- Radical Kangxi
- 85
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 1107 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+06EDE