Origem

Este caractere combina água (os três pontos à esquerda) com uma pista fonética à direita que sugere a pronúncia. O radical de água indica que o caractere está relacionado a líquidos e às suas propriedades, o que se conecta ao significado central de turvação — quando a água se torna turva ou impura. Com o tempo, essa combinação visual e fonética passou a expressar a ideia mais ampla de qualquer coisa que seja obscura, impura ou moralmente errada, e não apenas água turva. O componente de som ajuda quem fala a lembrar como pronunciá-lo, enquanto o radical de água ancora o significado no conceito físico de líquido turvo.