Origem

Este caractere combina duas partes: o componente inferior 玉 significa «joia» ou «pedra preciosa», o que classifica isto como algo feito de jade ou material valioso. A parte superior 爾 serve como pista fonética, indicando aproximadamente como pronunciar o caractere. Juntos, o caractere representa um selo imperial, que era tradicionalmente feito de jade e servia como o carimbo de autoridade oficial do imperador. O componente de joia faz sentido porque tais selos eram objetos rituais preciosos, não carimbos do dia a dia.