Origem

O caractere 珠 combina um radical que significa «joias» ou «coisas preciosas» à esquerda (王, que retrata um ornamento de jade) com uma pista fonética à direita (朱) que sugere como o pronunciar. O lado esquerdo estabelece a categoria — isto é algo precioso — enquanto o lado direito atua como uma etiqueta dizendo-te que o som é aproximadamente «shu». Juntos, o caractere passou a significar pérola ou joia, o objeto precioso específico que se adapta a esta combinação de significado e som.