Origem

Este caractere combina o radical para campo de arroz (o quadrado 田 à esquerda) com 半, que soa como "han" e serve como uma pista fonética para a pronúncia de origem chinesa do caractere. O componente esquerdo estabelece que o caractere se relaciona com o cultivo de arroz, enquanto o componente direito indica aproximadamente como dizê-lo. Juntos, eles representam os cumes de terra que dividem e contêm água nos arrozais — o elemento agrícola prático que delimita e separa os campos inundados.