Significado e leituras

esteira do tatami, sufixo para contagem de esteiras de tatami, dobrar, calar, abolir

On’yomi ジョウ、チョウ
Kun’yomi たた.む、たたみ、かさ.なる

Origem

Este caractere parece combinar a ideia de camadas e dobragem. O lado esquerdo contém um componente relacionado com campos ou colheitas, enquanto o lado direito sugere a ação de empilhar ou dobrar coisas repetidamente. Com o tempo, o caractere passou a representar esteiras tatami — as esteiras de palha trançada usadas como piso nas casas japonesas — porque são feitas sobrepondo materiais e são frequentemente dobradas ou empilhadas para armazenamento. Os significados de dobrar, fechar e arrumar decorrem naturalmente desta noção de comprimir ou colocar camadas de coisas umas sobre as outras.

12 traços

Componentes

Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (畳).

  • parte de significado

Palavras comuns

  • 畳む たたむ to fold (clothes, umbrella)
  • 四畳半 よじょうはん four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room

Referência

Traços
12
Radical Kangxi
102
Tipo de formação
Pictográfico ou simples
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1665 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+07573