Significado e leituras

janela, vidraça

On’yomi ソウ、ス
Kun’yomi まど、てんまど、けむだし

Origem

Este caractere combina o radical para "buraco" ou "abertura" no topo com um componente de pista fonética na parte inferior. O radical de buraco faz sentido porque uma janela é uma abertura em uma parede. O componente inferior não contribui com significado, mas em vez disso dá uma pista aproximada de como o caractere soa quando falado. Juntos, os componentes empilhados criam a imagem de um buraco em uma estrutura através do qual a luz e o ar podem passar — que é exatamente o que uma janela faz.

11 traços

Componentes

  • radical topo
  • 忩2 pista fonética base

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 車窓 しゃそう train window; car window
  • 窓口 まどぐち counter; window
  • 窓際 まどぎわ at the window; by the window
  • 同窓 どうそう being a graduate of the same school; person who went to the same school
  • 同窓会 どうそうかい alumni association; graduates' association

Referência

Traços
11
Radical Kangxi
116
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 6 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 1186 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+07A93