Origem

Este caractere combina bambu no topo com um componente que soa como «ko» na base. A parte do bambu faz sentido porque o bambu cresce em segmentos ou secções distintos, o que se liga à ideia de contar itens ou artigos individuais. O componente inferior está lá principalmente para dar uma pista sobre como o caractere deve ser pronunciado, e não para acrescentar significado. Com o tempo, este caractere tornou-se padronizado como uma palavra contadora usada quando se precisa de contar objetos discretos em japonês.