Significado e leituras

cercado, quarteirão, fortificação, bairro das prostitutas

On’yomi カク
Kun’yomi くるわ
Nanori ひろ

Origem

Este caractere combina dois elementos para retratar uma área fortificada. O componente esquerdo sugere um espaço ou estrutura fechada, enquanto o componente direito (o radical de «cidade/lugar») indica que se trata de uma localização ou distrito geográfico. Juntos, representam uma área muralhada — originalmente uma fortificação ou quartel militar, mais tarde usada para distritos designados, como zonas de meretrício, que ficavam fisicamente separados do resto da cidade. A ideia de clausura e separação é central para todos os significados do caractere.

11 traços

Componentes

  • parte de significado esquerda
  • radical direita

Palavras comuns

  • 外郭 がいかく outer fence; outer enclosure
  • 城郭 じょうかく castle; citadel
  • 輪郭 りんかく contour; outline
  • 外郭団体 がいかくだんたい auxiliary organization (organisation); extra-departmental body

Referência

Traços
11
Radical Kangxi
163
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1670 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+090ED