Significado e leituras

espelho, espéculo, cano principal, oferenda de bolinho de arroz

On’yomi キョウ、ケイ
Kun’yomi かがみ
Nanori あき、かが、かがん

Origem

Este caractere combina metal à esquerda, uma vez que os espelhos eram tradicionalmente feitos de metal polido, com um componente de som à direita que dá uma pista sobre a pronúncia. O caractere retrata literalmente a ideia de um objeto de metal reflexivo — o radical de metal ancora o material prático, enquanto o lado direito diz-lhe como dizê-lo. Com o tempo, à medida que o significado se consolidou, esta combinação fixou-se como a forma padrão de escrever a palavra para espelho em japonês e chinês.

19 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 鏡台 きょうだい dresser; dressing table
  • 眼鏡 めがね glasses; eyeglasses
  • 顕微鏡 けんびきょう microscope
  • 双眼鏡 そうがんきょう binoculars; field glasses
  • 望遠鏡 ぼうえんきょう telescope

Referência

Traços
19
Radical Kangxi
167
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 4 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 1506 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+093E1