Bedeutung & Lesungen

existieren, vermuten, bewusst sein, glauben, fühlen

On-Lesung ソン、ゾン
Kun-Lesung ながら.える、あ.る、たも.つ、と.う
Nanori あり、まさ

Ursprung

Dieses Zeichen scheint zwei einfache Bestandteile zu kombinieren: einen vertikalen Strich, der eine Person oder Präsenz darstellt, und eine Markierung, die andeutet, dass etwas gehalten oder enthalten ist. Die Form entwickelte sich so, dass sie die Idee von etwas darstellt, das an Ort und Stelle verharrt oder bleibt – der Begriff, dass eine Person oder Sache weiter existiert und andauert. Im Laufe der Zeit breitete sich die Bedeutung von der einfachen physischen Existenz auf abstraktere Ideen wie „vermuten“ oder „sich bewusst sein“ aus, da der Glaube, dass etwas existiert, ähnlich ist wie das Bewusstsein davon. Die kompakte Struktur des Zeichens machte es zu einem nützlichen geschriebenen Symbol für dieses fundamentale Konzept im Chinesischen und Japanischen.

6 Striche

Bestandteile

Dieses Zeichen wird als eine einzige, ungeteilte Form behandelt (存).

  • Bedeutungsteil

Häufige Wörter

  • 温存 おんぞん bewahren; sorgfältig aufbewahren
  • 既存 きそん bestehend; existierend
  • 残存 ざんぞん überleben; fortbestehen
  • 生存 せいぞん leben; da sein
  • 存在 そんざい da sein; sein
  • 存続 そんぞく fortbestehen; fortdauern
  • 存分 ぞんぶん eigenes Belieben; Herzenslust
  • 保存 ほぞん erhalten; bewahren

Referenz

Striche
6
Kangxi-Radikal
39
Bildungstyp
Piktografisch oder einfach
Klassenstufe
Klasse 6 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 577 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+05B58