Ursprung

Das Zeichen 孫 kombiniert zwei Bestandteile, um das Konzept eines Enkelkindes auszudrücken. Die linke Seite, 子, bedeutet Kind und wird als Klassifikator für Menschen und Nachkommen verwendet. Die rechte Seite, 系, bezieht sich auf eine Linie oder Abstammung. Zusammen erzeugen sie die Vorstellung eines Kindes innerhalb einer Familieneinheit – spezifisch eine Generation entfernt von der direkten Eltern-Kind-Beziehung, wodurch es zum Wort für Enkelkind wird. Die visuelle Struktur zeigt somit, wie ein Enkelkind sowohl ein Kind als auch die Fortführung der Generationen der Familie darstellt.