Bedeutung & Lesungen
gegenüber, gegenüberliegend, gerade, gleich, versus, Anti-, vergleichen
On-Lesung タイ、ツイ
Kun-Lesung あいて、こた.える、そろ.い、つれあ.い、なら.ぶ、むか.う
Nanori つし
Ursprung
Dieses Zeichen kombiniert zwei messungsbezogene Bestandteile. Der linke Teil, der „Muster“ oder „Markierung“ bedeutet, deutet etwas Definiertes oder Abgegrenztes an. Der rechte Teil stellt eine messende Hand oder eine Maßeinheit dar. Zusammen rufen sie die Idee hervor, dass zwei Dinge zum Vergleich oder zur Messung nebeneinander platziert werden – der Grundgedanke, sich gegenüberzustehen oder als gleichwertig aufeinander abgestimmt zu sein. Im Laufe der Zeit entwickelte sich diese visuelle Metapher vergleichbarer oder gegensätzlicher Elemente zu den Bedeutungen „gegenüber“, „versus“ oder „Paar“.
Häufige Wörter
- 応対 おうたい Empfang; Behandlung
- 絶対 ぜったい Unvergleichlichkeit; Absolutheit
- 相対 あいたい Tête-à-tête; Direktheit
- 対案 たいあん Gegenvorschlag; Gegenantrag
- 対応 たいおう entsprechen; übereinstimmen
- 対外 たいがい etw. nach außen Gerichtetes
- 対岸 たいがん gegenüberliegendes Ufer; anderes Ufer
- 対決 たいけつ sich gegenüberstellen; sich mit jmdm. auseinandersetzen
Referenz
- Striche
- 7
- Kangxi-Radikal
- 41
- Bildungstyp
- Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
- Klassenstufe
- Klasse 3 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 34 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+05BFE