Bedeutung & Lesungen

Shaku, japanischer Fuss, Mass, Massstab, Lineal

On-Lesung シャク、セキ
Kun-Lesung さし

Ursprung

Dieses Schriftzeichen scheint ein Messwerkzeug oder Lineal abzubilden. Die obere Komponente ähnelt einem gebeugten oder angewinkelten Arm oder einer Hand, während der untere Teil Teilung oder Ausbreitung nahelegt. Zusammen rufen sie die Idee von etwas hervor, das ausgehalten und zur Messung von Entfernung verwendet wird – buchstäblich ein Lineal oder Messstab, der in Armlänge gehalten wird. In antiken Zeiten, vor genormten Metalllinealen, verwendeten die Menschen ihre eigenen Körper als Referenz, sodass eine Längeneinheit, die auf der menschlichen Arm- oder Handspannweite basierte, praktisch Sinn ergab. Im Laufe der Zeit erhielt das Schriftzeichen die Bedeutung eines jeden Maßstabs oder jeder Skala.

4 Striche

Bestandteile

  • Radikal
  • Bedeutungsteil

Häufige Wörter

  • 尺度 しゃくど Längenmaß
  • 尺八 しゃくはち Shakuhachi (japanische endangeblasene Längsflöte aus Bambus mit fünf Löchern - vier auf der Ober-, eines auf der Unterseite - und ohne Block am Mundstück; der Name leitet sich von der Länge des Instrumentes ab, nämlich ein shaku尺 und acht hachi八 Sun; etwa 55cm)
  • 縮尺 しゅくしゃく verkleinerter Maßstab; verkleinern
  • 巻尺 まきじゃく Bandmaß; Maßband

Referenz

Striche
4
Kangxi-Radikal
44
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Klasse 6 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 1940 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+05C3A