Bedeutung & Lesungen

Dach, Haus, Laden, Händler, Verkäufer

On-Lesung オク
Kun-Lesung
Nanori

Ursprung

Das Zeichen kombiniert zwei Elemente, um ein Haus oder ein Geschäft darzustellen. Der linke Bestandteil 尸, der wie eine Person in gebückter Haltung aussieht, dient als Klassifikator, der eine Struktur oder einen Raum im Zusammenhang mit menschlicher Aktivität anzeigt. Der rechte Bestandteil bedeutet „ankommen“ oder „erreichen“. Zusammen deuten diese auf einen Ort hin, an dem Menschen ankommen und sich versammeln – ein Haus oder Gebäude, in dem Geschäfte stattfinden. Im Laufe der Zeit bedeutete diese Kombination jede Art von überdachter Struktur, einschließlich Geschäften und den darin getätigten Geschäften.

9 Striche

Bestandteile

  • Radikal Umschließung oben links
  • Bedeutungsteil position.tarec

Häufige Wörter

  • 屋外 おくがい Außen…; Freiluft…
  • 屋根 やね Hausdach; Gebäudedach
  • 屋上 おくじょう Bereich auf dem Dach
  • 屋台 やたい Bude; Verkaufsstand
  • 屋内 おくない innen; im Haus
  • 家屋 かおく Wohnhaus; Haus
  • 花屋 はなや Blumengeschäft; Blumenladen
  • 楽屋 がくや Künstlergarderobe; Garderobe

Referenz

Striche
9
Kangxi-Radikal
44
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Klasse 3 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 616 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 3
Unicode
U+05C4B