Bedeutung & Lesungen
coloring, paint, makeup
On-Lesung サイ
Kun-Lesung いろど.る
Nanori あや、さ、さえ、つや
Ursprung
Das Zeichen 彩 verbindet einen Lauthinweis auf der linken Seite mit einem visuellen Indikator auf der rechten Seite. Der linke Bestandteil 采 legt die Aussprache nahe (ungefähr „sai“), während der rechte Bestandteil 彡, der drei kurze Linien wie Striche oder Fäden zeigt, als Klassifizierungszeichen fungiert, das auf die Idee von Farbgebung oder Mustern hinweist. Zusammen ergeben diese Teile ein Zeichen, das das Auftragen von Farbe und dekorativen Mustern auf Dinge darstellt, sei es Farbe auf einer Oberfläche oder Farben in der Natur.
Bestandteile
- 采
- 彡
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 11
- Kangxi-Radikal
- 59
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 1251 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+05F69