Bedeutung & Lesungen

Würfel, Gestalt, Erscheinung, nehmen, sammeln, Färbung

On-Lesung サイ
Kun-Lesung と.る、いろどり

Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert eine Hand (den oberen Bestandteil, ein klassifizierendes Radikal zum Greifen) mit einem Baum oder Holz darunter und verbildlicht den Akt des Pflückens oder Sammelns von Zweigen und Blättern. Die visuelle Idee, nach oben zu greifen, um etwas von einem Baum zu nehmen, dehnte sich ganz natürlich aus, um allgemeiner „nehmen“ oder „sammeln“ zu bedeuten. Im Laufe der Zeit nahm das Zeichen verwandte Bedeutungen an wie „Form“ oder „Erscheinung“ – vielleicht weil das Sammeln bunter Dinge eine Darstellung schafft – und „Würfel“, möglicherweise weil Würfel aus Holz hergestellt werden oder das Auswählen von Ergebnissen von Hand beinhalten.

8 Striche

Bestandteile

  • Radikal oben
  • Bedeutungsteil unten

Referenz

Striche
8
Kangxi-Radikal
165
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+091C7