Bedeutung & Lesungen
explanation
On-Lesung シャク、セキ
Kun-Lesung とく、す.てる、ゆる.す
Nanori しゃ
Ursprung
Das Schriftzeichen 釈 kombiniert zwei Teile. Auf der linken Seite signalisiert das Metall-Radikal 釆, dass dieses Zeichen sich auf Metallarbeiten oder raffinierte Materialien bezieht. Auf der rechten Seite dient 尺 als Lauthinweis, der Ihnen grob sagt, wie man das Schriftzeichen ausspricht. Zusammen entwickelte sich die Idee aus dem physischen Akt des Zerlegens oder Trennens von Metall – wie das Erklären oder Klären von etwas, indem man es in Teile zerlegt –, was sich schließlich zu der Bedeutung Erklärung oder Freigabe erweiterte. Das 尺 bedeutet hier nichts; es zeigt Ihnen lediglich den Laut.
Bestandteile
- 釆
- 尺
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 11
- Kangxi-Radikal
- 165
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 1097 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+091C8