Bedeutung & Lesungen

Bahnhof

On-Lesung エキ

Ursprung

Das Schriftzeichen kombiniert ein Pferd-Radikal auf der linken Seite mit einem Lauthinweis auf der rechten. In antiken Zeiten waren Stationen Orte, an denen Pferde und Reisende anhielten, um sich auszuruhen und auf langen Reisen die Reittiere zu wechseln, weshalb das Pferd-Bestandteil für die Markierung solcher Orte Sinn ergibt. Die rechte Seite, , verrät Ihnen grob, wie man das Schriftzeichen ausspricht, trägt jedoch nicht zu seiner Bedeutung bei. Im Laufe der Zeit dehnte sich das Konzept von pferdewechselnden Stationen auf jede Art von Station aus, an der Menschen und Güter ausgetauscht oder transferiert werden.

14 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 駅員 えきいん Bahnhofsbeamter; Bahnhofsangestellter
  • 駅前 えきまえ (Ort) vor dem Bahnhof
  • 駅長 えきちょう Bahnhofsvorsteher; Stationsvorsteher
  • 駅伝 えきでん Marathon-Stafettenlauf; Ekiden
  • 駅弁 えきべん Bahnhofs-Bentō; am Bahnhof verkauftes Bentō
  • 宿駅 しゅくえき Poststation
  • 終着駅 しゅうちゃくえき Endstation; Endbahnhof

Referenz

Striche
14
Kangxi-Radikal
187
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Klasse 3 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 724 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 4
Unicode
U+099C5