Bedeutung & Lesungen
examination, investigate
Ursprung
Dieses Zeichen kombiniert das Holz-Radikal auf der linken Seite, was auf etwas aus Holz oder ein hölzernes Werkzeug hinweist, mit einer Lautkomponente auf der rechten Seite, die auf die Aussprache „ken“ hindeutet. Das holzartige Element bezieht sich wahrscheinlich auf die Holzstöcke oder Kerbhölzer, die historisch verwendet wurden, um Dinge zu untersuchen, zu zählen oder zu verifizieren – eine Art des Überprüfens oder Inspizierens. Im Laufe der Zeit breitete sich die Bedeutung von der physischen Handlung des Prüfens mit einem Holzwerkzeug auf den allgemeineren Sinn des Untersuchens oder Forschens an beliebigen Dingen aus.
Bestandteile
- 木
- 㑒
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
- 検診 けんしん medizinische Untersuchung; ärztliche Untersuchung
- 検疫 けんえき unter Quarantäne stellen; in Quarantäne legen
- 検閲 けんえつ Prüfung, ob etw. einem bestimmten Standard entspricht, und entsprechende Überarbeitung
- 検挙 けんきょ festnehmen; verhaften
- 検査 けんさ Untersuchung; Prüfung
- 検索 けんさく Nachschlagen
- 検察 けんさつ untersuchen; zu ermitteln suchen
- 検事 けんじ Staatsanwalt (Rang der Staatsanwaltschaft; unter kenji・chō検事長, über fuku・kenji副検事)
Referenz
- Striche
- 12
- Kangxi-Radikal
- 75
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 5 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 290 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+0691C