Bedeutung & Lesungen

kommen, fällig, nächst, ursächlich werden, werden

On-Lesung ライ、タイ
Kun-Lesung く.る、きた.る、きた.す、き.たす、き.たる、き、こ
Nanori くり、くる、ごろ、さ

Ursprung

Das Schriftzeichen stellt höchstwahrscheinlich eine Pflanze oder einen Getreidehalm dar, wobei die waagerechten Linien Samen oder Getreideähren und die senkrechten Linien den Stängel bilden. Im Laufe der Zeit verschob sich die Bedeutung von der konkreten Abbildung des Getreides hin zu der abstrakten Idee des „Kommens“ oder der „Ankunft“ – möglicherweise, weil Getreide etwas war, das den Menschen während der Ernte saisonal zufiel, oder weil das visuelle Wachstum des Schriftzeichens von unten nach oben eine Vorwärtsbewegung und Annäherung suggerierte. Dieser Sinn für Annäherung und Bewegung wurde zur Hauptbedeutung, während der ursprüngliche bildliche Ursprung aus dem alltäglichen Gebrauch verschwand.

7 Striche

Bestandteile

Dieses Zeichen wird als eine einzige, ungeteilte Form behandelt (来).

  • Bedeutungsteil

Häufige Wörter

  • 以来 いらい seit; fortan
  • 往来 おうらい Kommen und Gehen; Verkehr
  • 家来 けらい Lehnsmann; Vasall
  • 外来 がいらい Kommen von außerhalb
  • 旧来 きゅうらい etw. aus alten Zeiten; von früher her
  • 去来 きょらい Kommen und Gehen; Auftauchen und Verschwinden
  • 元来 がんらい eigentlich; ursprünglich
  • 古来 こらい seit alten Zeiten; von alters her

Referenz

Striche
7
Kangxi-Radikal
75
Bildungstyp
Piktografisch oder einfach
Klassenstufe
Klasse 2 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 102 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 4
Unicode
U+06765