Bedeutung & Lesungen

sparsam, Wirtschaft, sparsam

On-Lesung ケン
Kun-Lesung つま.しい、つづまやか

Ursprung

Dieser Charakter verbindet das Personen-Radikal auf der linken Seite, das zeigt, dass es sich auf menschliches Verhalten bezieht, mit einer Lautkomponente auf der rechten Seite, die auf die Aussprache „ken“ hinweist. Die rechte Seite bedeutet nicht direkt Sparsamkeit, sondern sagt Ihnen grob, wie man das Zeichen ausspricht. Der Gedanke einer Person, die beim Ausgeben sparsam oder zurückhaltend ist – jemand, der bescheiden lebt und nichts verschwendet –, wurde mit dieser Kombination assoziiert, wodurch die Bedeutung von Sparsamkeit oder Genügsamkeit entstand.

10 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 倹約 けんやく sparsam; wirtschaftlich

Referenz

Striche
10
Kangxi-Radikal
9
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 2479 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+05039