Bedeutung & Lesungen
Teich, Zisterne, Pool, Reservoir
On-Lesung チ
Kun-Lesung いけ
Ursprung
Dieses Zeichen kombiniert Wasser auf der linken Seite mit einem Lauthinweis auf der rechten. Der Wasser-Bestandteil teilt dir sofort mit, dass dieses Zeichen sich auf Flüssigkeiten oder Gewässer bezieht. Der Bestandteil auf der rechten Seite, der ungefähr wie „ya“ gelesen wird, dient als Aussprachehilfe, anstatt Bedeutung hinzuzufügen. Zusammen erschaffen sie ein Zeichen, das speziell einen kleinen oder künstlichen Wasserkörper bedeutet – einen Teich oder ein Becken –, indem das Wasserkonzept genommen und durch den Lauthinweis eingegrenzt wird, um dieses bestimmte Wort zu erzeugen.
Bestandteile
- 氵
- 也
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 6
- Kangxi-Radikal
- 85
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 2 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 827 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 3
- Unicode
- U+06C60