Bedeutung & Lesungen
sieden, kochen, gären, Aufruhr, brüten
On-Lesung フツ
Kun-Lesung わ.く、わ.かす
Ursprung
Dieses Zeichen kombiniert Wasser auf der linken Seite mit einem Lauthinweis auf der rechten Seite. Die Wasser-Komponente ergibt Sinn, da die Hauptbedeutung kochende oder sprudelnde Flüssigkeiten beinhaltet. Der rechte Teil, ausgesprochen in etwa wie „futsu“, ist ein Lauthinweis, der Ihnen sagt, wie man das Wort ausspricht, aber nichts zur Bedeutung selbst beiträgt. Zusammen legt das Zeichen visuell die Idee von Wasser nahe, das etwas Aktives und Energetisches tut – was zu den sprudelnden, gärenden und turbulenten Bedeutungen des Wortes passt.
Bestandteile
- 氵
- 弗
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 8
- Kangxi-Radikal
- 85
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 1709 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+06CB8