Bedeutung & Lesungen
Ausgabe, Kosten, ausgeben, konsumieren, verschwenden
On-Lesung ヒ
Kun-Lesung つい.やす、つい.える
Ursprung
Das Zeichen 費 verbindet einen Lauthinweis mit einem bedeutungstragenden Bestandteil. Der untere Teil, 貝, stellte ursprünglich eine Muschel oder einen wertvollen Gegenstand dar und stand in chinesischen Schriftzeichen schließlich für Geld oder Wert – passend für ein Wort über das Ausgeben. Der obere Teil, 弗, liefert einen groben Lauthinweis darauf, wie man das Zeichen ausspricht, anstatt zur Bedeutung beizutragen. Zusammen legt die Form „Geld oder wertvolle Ressourcen verbrauchen“ nahe, woraus sich die Bedeutungen Ausgabe, Kosten und Verschwendung entwickelten.
Bestandteile
- 弗
- 貝
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 12
- Kangxi-Radikal
- 154
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 5 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 321 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+08CBB