Bedeutung & Lesungen
Niederlage, negativ, -, Minus, tragen, schulden, Verantwortung übernehmen
Ursprung
Dieses Zeichen kombiniert zwei Ideen, um „Niederlage“ und „Schuld sein“ auszudrücken. Der obere Bestandteil stellt eine Person dar, die etwas auf ihrem Rücken trägt oder stützt, während der untere Bestandteil 貝 ursprünglich Muscheln oder Geld bedeutete (Muscheln wurden als Währung genutzt). Zusammen erzeugen sie das Bild von jemandem, der eine Schuldenlast oder eine Bürde trägt – das Gefühl, etwas zu schulden oder von einer Verpflichtung niedergedrückt zu werden. Diese visuelle Metapher dehnte sich aus, um „Niederlage“ zu bedeuten, da eine besiegte Person den Verlust trägt. Das Zeichen fängt somit sowohl die physische Idee des Tragens einer Last als auch die abstrakte Idee des Tragens von Verantwortung oder Verlust ein.
Bestandteile
- 𠂊
- 貝
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 9
- Kangxi-Radikal
- 154
- Bildungstyp
- Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
- Klassenstufe
- Klasse 3 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 443 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+08CA0