Bedeutung & Lesungen

Fracht, Güter, Eigentum

On-Lesung
Kun-Lesung たから

Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert ein Muschel-Radikal unten mit einem Lauthinweis oben. Der Muschel-Bestandteil, der darstellt, symbolisierte im alten China historisch wertvolle Gegenstände und Währung – Muscheln wurden tatsächlich als Geld verwendet, bevor es Metallmünzen gab. Der obere Bestandteil dient als Lauthinweis und verrät dir grob, wie das Zeichen ausgesprochen wird, anstatt zur Bedeutung beizutragen. Zusammen stellt das Zeichen etwas Wertvolles und Handelbares dar, weshalb es schließlich die Bedeutung von Gütern, Fracht und Eigentum erhielt.

11 Striche

Bestandteile

  • Lauthinweis oben
  • Radikal unten

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 貨車 かしゃ Güterwaggon; Güterwagen
  • 貨物 かもつ Güter; Waren
  • 貨幣 かへい Münze; Geld
  • 外貨 がいか ausländische Währung; fremde Währung
  • 金貨 きんか Goldmünze
  • 銀貨 ぎんか Silbermünze
  • 硬貨 こうか Hartgeld; Münze
  • 雑貨 ざっか Gemischtwaren; Haushaltswaren

Referenz

Striche
11
Kangxi-Radikal
154
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Klasse 4 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 822 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+08CA8