Bedeutung & Lesungen
overnight stay, put up at, ride at anchor
Ursprung
Dieses Zeichen paart das Wasser-Radikal auf der linken Seite, welches auf eine Flüssigkeit oder eine Uferumgebung hinweist, mit dem Zeichen für „weiß“ auf der rechten Seite, das als Lauthinweis für die Aussprache des Zeichens dient. Die Kombination deutet auf etwas mit Wasser Verbundenes hin, wo man rasten oder sich niederlassen könnte – wie ein Schiff, das in ruhigem Wasser ankert, oder ein Reisender, der für die Nacht in einem Gasthaus am Wasser Halt macht. Im Laufe der Zeit dehnte sich die Bedeutung von diesem wörtlichen Bild des Haltmachens am Wasser auf die allgemeine Vorstellung aus, über Nacht zu bleiben oder zur Ruhe zu kommen.
Bestandteile
- 氵
- 白
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 8
- Kangxi-Radikal
- 85
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 1233 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+06CCA