Bedeutung & Lesungen
dünn, schwach, blass, flüchtig
On-Lesung タン
Kun-Lesung あわ.い
Ursprung
Dieses Zeichen kombiniert Wasser (den linken Bestandteil, dargestellt als drei Punkte) mit einem Lauthinweis auf der rechten Seite, der die Aussprache nahelegt. Das Wasserradikal zeigt an, dass es hier um Flüssigkeit oder Feuchtigkeit geht, während die rechte Komponente Ihnen einen Hinweis darauf gibt, wie man es ausspricht. Zusammen beschreiben sie Wasser, das dünn oder verdünnt ist – nicht rein oder konzentriert, sondern schwach und blass wie helle oder dünne Flüssigkeit. Die Bedeutung dehnte sich dann auf alles aus, was von Natur aus schwach, blass oder flüchtig ist.
Bestandteile
- 氵
- 炎
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 11
- Kangxi-Radikal
- 85
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 1436 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+06DE1