Bedeutung & Lesungen
inflammation, flame, blaze
On-Lesung エン
Kun-Lesung ほのお
Nanori ぬく
Ursprung
Das Schriftzeichen 炎 stapelt zwei Bilder von Feuer übereinander. Ein einzelnes Feuer (火) repräsentiert eine Flamme, aber wenn man zwei Flammen übereinanderstapelt, schlägt das Bild etwas Intensiveres vor: ein loderndes Feuer oder eine starke Entzündung. Die Verdopplung betont Hitze und Intensität, weshalb dieses Zeichen Flamme, Feuerbrand oder die Entzündung bedeutet, die man bei intensiver Hitze spüren würde. Dies ist eine unkomplizierte Zusammensetzung, bei der die Bedeutung direkt aus der Kombination desselben Elements zweimal wächst.
Häufige Wörter
- 炎症 えんしょう Entzündung; Inflammation
- 炎上 えんじょう in Flammen stehen; in Flammen aufgehen
- 炎天 えんてん glühende Hitze; brennende Sonnenhitze
- 肝炎 かんえん Leberentzündung; Hepatitis
- 脳炎 のうえん Gehirnentzündung; Enzephalitis
- 肺炎 はいえん Lungenentzündung; Pneumonie
- 火炎瓶 かえんびん Molotowcocktail; Brandflasche
- 中耳炎 ちゅうじえん Mittelohrentzündung; Otitis media
Referenz
- Striche
- 8
- Kangxi-Radikal
- 86
- Bildungstyp
- Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 1242 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+0708E