Bedeutung & Lesungen
smoke
On-Lesung エン
Kun-Lesung けむ.る、けむり、けむ.い
Nanori たば
Ursprung
Rauch steigt von Feuer auf, daher kombiniert das Schriftzeichen das Feuer-Radikal auf der linken Seite, um zu zeigen, von welcher Art Sache wir sprechen. Der Bestandteil auf der rechten Seite dient als Lauthinweis dafür, wie man das Wort auf Chinesisch ausspricht, wodurch es den „en“-Laut erhält. Zusammen verankert der linke Teil die Bedeutung an Feuer und Hitze, während der rechte Teil Sprecher zur korrekten Aussprache führt, ohne eine eigene zusätzliche Bedeutung hinzuzufügen.
Bestandteile
- 火
- 垔
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 13
- Kangxi-Radikal
- 86
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 1290 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+07159