Bedeutung & Lesungen

spot, point, mark, speck, decimal point

On-Lesung テン
Kun-Lesung つ.ける、つ.く、た.てる、さ.す、とぼ.す、とも.す、ぼち

Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert zwei Teile, um ein kleines, lokalisiertes Ding darzustellen. Der untere Bestandteil, der wie vier Punkte aussieht, ist ein Feuer-Radikal, das Dinge im Zusammenhang mit Licht oder kleinen Brandmalen klassifiziert. Der obere Bestandteil dient als Lauthinweis und sagt dir ungefähr, wie das Zeichen ausgesprochen wird. Zusammen ist die Idee, dass ein Punkt oder Fleck wie ein winziges Mal aus Licht oder Hitze ist – etwas Kleines und an einem Ort Konzentriertes. Im Laufe der Zeit dehnte sich die Bedeutung von diesem konkreten Bild auf jede Art von Markierung, Sprenkel oder Dezimalpunkt aus.

9 Striche

Bestandteile

  • Lauthinweis oben
  • Radikal unten

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 一点 いってん ein Punkt; ein Fleck
  • 汚点 おてん Verunreinigung; Schmutzfleck
  • 観点 かんてん Gesichtspunkt; Standpunkt
  • 起点 きてん Ausgangspunkt
  • 拠点 きょてん Stützpunkt; Basis
  • 欠点 けってん Mangel; Defizit
  • 原点 げんてん Referenzpunkt (einer Messung)
  • 減点 げんてん Punkteabzug; abziehen (Punkte)

Referenz

Striche
9
Kangxi-Radikal
86
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Klasse 2 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 165 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+070B9