Bedeutung & Lesungen

tun, ändern, machen, Nutzen, Wohlfahrt, von Nutzen sein, reichen bis, versuchen, üben, kosten, dienen als, gut, Vorteil, als Ergebnis von

On-Lesung
Kun-Lesung ため、な.る、な.す、す.る、たり、つく.る、なり
Nanori びい

Ursprung

Dieses Zeichen scheint eine Abbildung eines Elefanten oder großen Tiers (die geschwungenen Striche, die Körper und Rumpf bilden) mit Feuer oder Hitze darunter zu kombinieren. Die Idee dahinter ist, dass man etwas verändert und in etwas Nützliches umwandelt, wenn man Hitze oder Anstrengung auf etwas anwendet – wie das Erhitzen und Formen einer Tierhaut oder eines Materials. Im Laufe der Zeit breitete sich diese visuelle Idee, Kraft oder Hitze anzuwenden, um Veränderung zu bewirken, aus, um allgemeiner „tun“, „machen“ und „nutzen“ zu bedeuten. Das Zeichen zeigt im Wesentlichen Handlung und Transformation in Bewegung.

9 Striche

Bestandteile

  • Radikal
  • Bedeutungsteil
  • Bedeutungsteil
  • Radikal

Häufige Wörter

  • 為に ために deshalb; deswegen
  • 為替 かわせ Geldanweisung; Wechsel
  • 行為 こうい Tat; Handlung
  • 人為 じんい Menschenwerk; menschliches Tun
  • 無為 むい Nichtstun; Müßiggang
  • 為す なす tun; machen
  • 為政者 いせいしゃ Staatsmann; Politiker
  • 人為的 じんいてき künstlich; vom Menschen geschaffen

Referenz

Striche
9
Kangxi-Radikal
86
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 831 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+070BA