Bedeutung & Lesungen
ausloten, planen, Entwurf, messen
Ursprung
Dieses Zeichen kombiniert Wasser (die linke Komponente, ein Radikal, das Zeichen markiert, die sich auf Flüssigkeiten oder fließende Dinge beziehen) mit einem Lauthinweis auf der rechten Seite, der dir grob verrät, wie man es ausspricht. Die Verbindung zwischen Wasser und Messen ist sinnvoll: Man misst die Tiefe oder Strömung des Wassers, um es zu verstehen, sodass „messen“ zur Kernbedeutung wurde. Im Laufe der Zeit dehnte sich die Bedeutung aus, um jede Art von Messen, Planen oder Herausfinden von etwas einzuschließen. Die Klangkomponente ist vorhanden, weil die chinesische Schrift oft ein bedeutungstragendes Element mit einem phonetischen Hinweis paart, um Lesern zu helfen zu wissen, wie man das Wort ausspricht.
Bestandteile
- 氵
- 則
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 12
- Kangxi-Radikal
- 85
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 5 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 761 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+06E2C