Ursprung

Das Zeichen 湖 kombiniert Wasser (dargestellt durch den Bestandteil 氵 auf der linken Seite, was eine vereinfachte Form des Wasser-Radikals ist) mit 胡 auf der rechten Seite, das als Lauthinweis für die Aussprache „こ“ dient, anstatt eine Bedeutung beizutragen. Das Wasser-Radikal zeigt an, dass sich dieses Zeichen auf etwas Flüssiges oder Wässriges bezieht, während die Lautkomponente den Lesern hilft zu wissen, wie man es ausspricht. Zusammen erzeugen sie ein Zeichen mit der Bedeutung See – ein großes Gewässer –, wobei das visuelle Element sofort auf seine wässrige Natur hinweist.