Bedeutung & Lesungen

damp, wet, moist

On-Lesung シツ、シュウ
Kun-Lesung しめ.る、しめ.す、うるお.う、うるお.す

Ursprung

Dieses Schriftzeichen kombiniert Wasser (die linke Seite, die drei Punkte oder Linien zeigt, die Wasser darstellen) mit einem Lauthinweis auf der rechten Seite, der die Aussprache nahelegt. Die rechte Komponente trägt selbst keine Bedeutung, hilft aber dabei anzugeben, wie das Schriftzeichen ausgesprochen werden sollte. Da Feuchtigkeit und Nässe Eigenschaften von Wasser sind, erzeugt das Paaren der Wasserkomponente mit einer phonetischen Führung ein Schriftzeichen, das direkt die Idee darstellt, dass etwas nass oder feucht ist. Die Vermutung des Bildungstyps als „piktografisch“ scheint abwegig zu sein – dies ist höchstwahrscheinlich ein phono-semantisches Schriftzeichen, bei dem das Wasserelement die Bedeutung trägt und die rechte Seite einen Lautnachweis liefert.

湿 12 Striche

Bestandteile

Dieses Zeichen wird als eine einzige, ungeteilte Form behandelt (湿).

  • 湿 Bedeutungsteil

Häufige Wörter

  • 湿る しめる feucht werden; nass werden
  • 湿気 しっけ Feuchtigkeit; Nässe
  • 湿原 しつげん Moor; Sumpf
  • 湿疹 しっしん Ekzem; Eczema
  • 湿地 しっち Sumpf
  • 湿度 しつど Feuchtigkeit; Luftfeuchtigkeit
  • 多湿 たしつ hohe Feuchtigkeit; feucht
  • 湿っぽい しめっぽい dumpfig; feucht

Referenz

Striche
12
Kangxi-Radikal
85
Bildungstyp
Piktografisch oder einfach
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1517 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+06E7F