Bedeutung & Lesungen
drown, indulge
On-Lesung デキ、ジョウ、ニョウ
Kun-Lesung いばり、おぼ.れる
Ursprung
Dieses Schriftzeichen verbindet Wasser (den linken Bestandteil, dargestellt als drei Punkte oder eine Linie) mit der Idee von Schwäche oder Gebrechlichkeit (dem rechten Bestandteil). Das Bild legt nahe, dass etwas schwach oder machtlos wird, wenn es von Wasser umgeben ist – ein Mensch, der ertriniert, verliert seine Kraft und Kontrolle. Im Laufe der Zeit dehnte sich die Bedeutung des Schriftzeichens darauf aus, sich in etwas zu ergehen oder darin aufzugehen, als ob man in Begierde oder Gewohnheit ertrinke. Die Logik dahinter ist, dass sowohl das Ertrinken als auch die Maßlosigkeit beinhalten, dass man die Kontrolle über sich selbst verliert.
Bestandteile
- 氵
- 弱
Häufige Wörter
- 溺れる おぼれる ertrinken; ersaufen
Referenz
- Striche
- 13
- Kangxi-Radikal
- 85
- Bildungstyp
- Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- —
- Früheres JLPT
- —
- Unicode
- U+06EBA