Bedeutung & Lesungen

pickling, soak, moisten, steep

On-Lesung
Kun-Lesung つ.ける、つ.かる、-づ.け、-づけ

Ursprung

Die linke Seite zeigt Wasser (氵), was das klassifizierende Radikal ist, das signalisiert, dass sich dieses Zeichen auf Flüssigkeiten und das Einweichen bezieht. Die rechte Seite () liefert einen Lauthinweis – sie sagt Ihnen grob, wie man das Zeichen ausspricht, nicht jedoch, was es bedeutet. Zusammen schufen Wasser plus dieser Lautindikator ein Zeichen, das bedeutet, etwas in Flüssigkeit einzutauchen, wie Gemüse in Salzlake zum Einlegen.

14 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 漬物 つけもの eingelegtes Gemüse; eingemachtes Gemüse
  • 漬ける つける eintauchen; einweichen

Referenz

Striche
14
Kangxi-Radikal
85
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1818 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+06F2C