Bedeutung & Lesungen
Bezeichnung, loben, bewundern, Name, Titel, Ruhm
Ursprung
Das Schriftzeichen 称 verbindet zwei Teile, um zu zeigen, wie Sprache funktioniert. Die linke Komponente 禾 repräsentiert Getreide oder Feldfrüchte, was metaphorisch auf Dinge verweist, die wachsen und gedeihen – erweitert auf die Bedeutung von Dingen, die passend oder geeignet sind. Die rechte Komponente 尓 dient als Lauthinweis, der grob angibt, wie das Zeichen ausgesprochen wird, ohne selbst Bedeutung hinzuzufügen. Zusammen erschufen diese Teile ein Zeichen, das bedeutet, etwas mit einem passenden Namen zu versehen, zu loben oder etwas einen Titel zu geben – die Idee, die richtigen Wörter oder Namen den Dingen zuzuordnen, sie passend und anerkannt zu machen.
Bestandteile
- 禾
- 尓
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
- 愛称 あいしょう Kosename
- 仮称 かしょう vorläufige Bezeichnung; provisorischer Name
- 敬称 けいしょう höfliche Bezeichnung; ehrerbietige Bezeichnung (z.B. Herr …; Frau …)
- 呼称 こしょう nennen; bezeichnen
- 公称 こうしょう Öffentlich-Werden; öffentliches Bekanntwerden
- 詐称 さしょう falsche Angaben (zu Name, Wohnort, Beruf etc.); falsche Angaben machen (zu Name, Wohnort, Beruf etc.)
- 自称 じしょう Selbstbezeichnung; Selbsternennung
- 称号 しょうごう Titel
Referenz
- Striche
- 10
- Kangxi-Radikal
- 115
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 985 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+079F0